Capitão América: Guerra Civil é um filme de ação estadunidense de 2016, produzido pela Marvel Studios e distribuído pela Walt Disney Studios Motion Pictures. É uma sequência de Capitão América: O Primeiro Vingador (2011) e Capitão América 2: O Soldado Invernal (2014), é a décima terceira sequência do Universo Cinematográfico da Marvel (MCU). O filme é dirigido por Anthony e Joe Russo, com roteiro de Christopher Markus e Stephen McFeely, e apresenta um elenco que inclui Chris Evans, Robert Downey, Jr., Scarlett Johansson, Sebastian Stan, Anthony Mackie, Emliy VanCamp, Don Cheadle, Jeremy Renner, Chadwick Boseman, Paul Bettany, Elizabeth Olsen, Paul Rudd, Tom Holland, Frank Grillo, Daniel Brühl e William Hurt.
Sinopse
O Capitão América e o Homem de Ferro se enfrentam em uma batalha épica quando os governos do mundo aprovam uma lei para regulamentar todas as atividades super-humanas.
Elenco
- Chris Evans como Steve Rogers/Capitão América
- Robert Downey, Jr. como Tony Stark/Homem de Ferro
- Scarlett Johansson como Natasha Romanoff/Viúva Negra
- Sebastian Stan como Bucky Barnes/Soldado Invernal
- Anthony Mackie como Sam Wilson/Falcão
- Don Cheadle como James Rhodes/Máquina de Combate
- Jeremy Renner como Clint Barton/Gavião Arqueiro
- Chadwick Boseman como T'Challa/Pantera Negra
- Paul Bettany como Visão
- Elizabeth Olsen como Wanda Maximoff/Feiticeira Escarlate
- Paul Rudd: como Scott Lang/Homem-Formiga
- Emily VanCamp como Sharon Carter/Agente 13
- Tom Holland como Peter Parker/Homem-Aranha
- Frank Grillo como Brock Rumlow/Ossos Cruzados
- William Hurt como Thaddeus Ross
- Daniel Brühl como Helmut Zemo
- Martin Freeman como Everett Ross
- Marisa Tomei como Tia May
- John Slattery como Howard Stark
- Hope Davis como Maria Stark
- John Kani como Rei T'Chaka
- Kerry Condon como Sexta - Feira
- Stan Lee como Entregador de FedEx
- Florence Kasumba como Ayo
Dublagem brasileira
- Steve Rogers/Capitão América: Duda Espinoza
- Tony Stark/Homem de Ferro: Marco Ribeiro
- Natasha Romanoff/Viúva Negra: Fernanda Baronne
- Bucky Barnes/Soldado Invernal: Marcos Souza
- Sam Wilson/Falcão: Francisco Júnior
- James Rhodes/Máquina de Combate: Jorge Lucas
- Clint Barton/Gavião Arqueiro: Marcelo Garcia
- T'Challa/Pantera Negra: Rodrigo Oliveira
- Visão: Eduardo Borgerth
- Wanda Maximoff/Feiticeira Escarlate: Mariana Torres
- Scott Lang/Homem-Formiga: Márcio Araújo
- Sharon Carter/Agente 13: Priscila Franco
- Peter Parker/Homem-Aranha: Wirley Contaifer
- Brock Rumlow/Ossos Cruzados: Hercules Franco
- Thaddeus Ross: Alfredo Martins
- Helmut Zemo: Daniel Müller
- Everett Ross: Marcus Jardym
- Tia May: Andréa Murucci
- Howard Stark: Samir Murad
- Maria Stark: Lina Rossana
- Rei T'Chaka: Anderson Coutinho
- Sexta-Feira: Izabel Lira
- Stan Lee (Entregador de FedEx): Carlos Seidl
- Vozes adicionais:
- Carla Pompilio
- Ricardo Telles
- Christiane Monteiro
- Cláudio Galvan
- Fernando Mendonça
- Flávia Fontenelle
- Gabriela Cantú
- Gabriela Bicalho
- Guilherme Briggs
- Leonardo "Léo" Martins
- Marcelo Mattos
- Marcia Morelli
- Marcelo Sandryni
- Patricia Garcia
- Phillipe Maia
- Pietro Mário
- Renan Ribeiro
- Créditos da dublagem brasileira:
- Estúdio: Delart
- Direção de dublagem e Tradução: Sérgio Cantú
- Edição: Diseño en Audio - DNA
- Mixagem: The Walt Disney Studios - Burbank, CA
- Diretor criativo: Raul Aldana
Dublagem em português produzida por: "Disney Character Voices International Inc."
Galeria
Vídeos
