McFarland USA ou McFarland dos EUA é um filme norte-americano nos gêneros drama e esporte produzido pela Mayhem Pictures e distribuído pela Walt Disney Pictures. Foi dirigido por Niki Caro e estrelado por Kevin Costner como Jim White. O filme é baseado uma história real e foi lançado nos Estados Unidos em 20 de fevereiro de 2015 e lançado para home vídeo no Brasil em 16 de abril de 2015.
Sinopse[]
Em uma cidadezinha da Califórnia, McFarland, Jim White (Kevin Costner), um treinador de futebol que acaba de perder o emprego, aceita a tarefa de trabalhar com um grupo de jovens esportistas e transformá-los em campeões. Lá, ele descobre alguns talentos, não para o futebol mas para o atletismo.
Elenco[]
- Kevin Costner como Jim White
- Maria Bello como Cheryl White
- Morgan Saylor como Julie White
- Daniel Moncada como Eddie
- Rafael Martinez como David Diaz
- Carlos Pratts como Thomas Valles
- Ramiro Rodriguez como Danny Diaz
- Hector Duran como Johnny Sameniego
- Vanessa Martinez como Maria Marisol
- Josh Clark como Treinador Jameson
- Omar Leyva como Sr. Diaz
- Diana Maria Riva como Sra. Diaz
- Valente Rodriguez como Diretor Camillo
- Martha Higareda como Lupe
- Chris Ellis como Técnico Jenks
- Alex MacNicoll como Fitz Mitchell
Dublagem brasileira[]
- Jim White: Hélio Ribeiro
- Cheryl White: Christiane Louise
- Julie White: Ana Elena Bittencourt
- David Diaz: Wirley Contaifer
- Thomas Valles: Renan Freitas
- Danny Diaz: Renan Ribeiro
- Johnny Sameniego: Yan Gesteira
- Maria Marisol: Aline Ghezzi
- Treinador Jameson: Mauro Ramos
- Sra. Diaz: Sarito Rodrigues
- Diretor Camillo: Alexandre Moreno
- Lupe: Priscila Amorim
- Técnico Jenks: Reinaldo Pimenta
- Fitz Mitchell: Charles Emmanuel
- Letreiro: Luiz Feier Motta
- Vozes adicionais:
- Alexandre Drummond
- Carlos Gesteira
- Fabrício Vila Verde
- José Santa Cruz
- Carol Crespo
- Hércules Franco
- Créditos da dublagem brasileira:
- Estúdio: Delart
- Direção: Andréa Murucci
- Tradução: João Paulo Pantoja
- Edição: Diseño en Audio - DNA
- Mixagem: The Walt Disney Studios - Burbank, CA
- Diretor criativo: Raul Aldana
Dublagem em português produzida por: "Disney Character Voices International Inc."