| ||||||||||||||||||||||||
Nem Que a Vaca Tussa é um filme de animação norte-americano de 2004 produzido pela Walt Disney Pictures. O filme foi lançado nos cinemas em 2 de abril de 2004 nos EUA e em 9 de julho de 2004 no Brasil. O título no filme animado da Disney Home on the Range é uma canção de música country e hino no estado americano do Kansas, O filme foi dirigido por Will Finn e John Sanford, é o 45º longa-metragem de animação pela Walt Disney Animation Studios.
Elenco[]
- Roseanne Barr como Maggie
- Judi Dench como Sra. Caloway
- Jennifer Tilly como Grace
- Cuba Gooding Jr. como Buck
- Randy Quaid como Alameda Slim
- Charles Dennis como Rico
- Charles Haid como Jack da Sorte
- Carole Cook como Pearl Gesner
- Joe Flaherty como Jab, o Bode
- Steve Buscemi como Wesley
- Richard Riehle como Xerife Sam Brown
- Lance LeGault como Junior, o Buffalo
- G.W. Bailey como Rusty
- Patrick Warburton como Patrick/Touros
- Estelle Harris como Audrey, a Galinha
- Sam J. Levine como Os Irmãos Willie
Dublagem brasileira[]
- Maggie: Cláudia Rodrigues
- Sra. Caloway: Fernanda Montenegro
- Grace: Isabela Garcia
- Buck: Marcelo Garcia
- Alameda Slim: Mauro Ramos
- Rico: Luiz Carlos Persy
- Jack da Sorte: Mário Monjardim
- Pearl Gesner: Ruth Gonçalves
- Jab, o Bode: Francisco José
- Wesley: Júlio Chaves
- Xerife Sam Brown: Telmo Perle Münch
- Junior o Buffalo: Ricardo Telles
- Rusty: Ednaldo Lucena
- Patrick: Maurício Berger
- Touros: Garcia Júnior e Guilherme Briggs
- Audrey, a Galinha: Mabel Cezar
- Os Irmãos Willie: Cláudio Galvan
- Vozes adicionais
- Carlos Gesteira
- Eduardo Dascar
- Jane Kelly
- Leonardo Serrano
- Manolo Rey
- Marcelo Sandryni
- Mareliz Rodrigues
- Pádua Moreira
- Sylvia Salustti
- Coral
- Gottsha
- Nanná Tribuzy
- Canções:
- "Pedacinho do Céu/Quando o Sol Outra Vez Brilhar"
- Cantada por: Taryn Szpilman
- Créditos da dublagem brasileira:
- Estúdio dos diálogos e vocais: Delart
- Direção/Tradução/Adaptação: Garcia Júnior
- Gravação dos diálogos e vocais: André Luiz Dias
- Direção musical: Félix Ferrà
- Edição: Cláudio Alves
- Diretor de criação: Garcia Júnior
Versão brasileira produzida por: "Disney Character Voices International Inc."